Odp: [HOE] HoE in Poland

["Piwo" <grifter@poczta.onet.pl>]

Hello.
I think that this has already been done. I asked you to help us because I
had been asked by one of the guys that works in a company that publishes
Hell on Earth in Poland.
Of course, we'll first inform you about which qutes they would like to
publish.
I hope ths will clear it out a bit...

Piwo


> Piwo,
>
> I think you would need to state specific quotes and specific
> attributees for the quotes before we/they can say if they would let
> you use the quotes. Before I get quoted, I certainly want to know
> what I am quoted as saying.
>
> Also, are you going through legal channels to get the game
> translated?  Pinnacle owns the copyrights to the material and you
> would need to get their permission / license from them to translate
> anything into another language, let alone publish the material,
> especially if you intend to profit from the translation and
> publishing.    As far as I know, it is illegal to re-publish anything
> in another language without the original publishers consent.
>
> I am all for translating the game and spreading its appeal throughout
> the world, as long as its done legally.  Good luck spreading the game
> to new people in new places!
>
> Just to make it clear, this is a fans (my!) personal opinion, you
> shouldn't take anything I have to say as the letter of the law, but
> you SHOULD at least contact Shane, and Pinnacle officially before you
> try to profit from anything they do or have done.
>
> John
>
>
>
> --- Piwo <grifter@poczta.onet.pl> wrote:
> > Hi all!
> > We plan to publish Hell on Earth in Poland about april this year.
> > To promote
> > this great game we would like to insert some cool stuff in a
> > magazine called
> > 'Magia i Miecz' (it's 'magic and sword' when you translate it
> > directly but I
> > think 'might and magic' would be more appropriate). One of those
> > 'things' is
> > supposed to be a few quotes of you guys and some advices you would
> > give
> > people that have just started playing it or are wondering wether to
> > buy it
> > or not. So, if you let us publish those quotes, we'd be very
> > grateful.
> > We'd also be very happy if the main Pinnacle staff (I'm talking
> > abotu Shane
> > & CO.) managed to advise something the new fans of their game.
> >
> > Thanks again,
> > Maciej 'Piwo' Piwowarski
> >
> >
> >
> > --
> >
> > Okresl Swoje potrzeby - my znajdziemy oferte za Ciebie!
> > [ http://oferty.onet.pl ]
> >
> >
> > To unsubscribe, send a message to esquire@gamerz.net with
> > unsubscribe hoe
> > as the BODY of the message.  The SUBJECT is ignored.
> >
>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Send FREE Valentine eCards with Yahoo! Greetings!
> http://greetings.yahoo.com
>
>
> To unsubscribe, send a message to esquire@gamerz.net with
> unsubscribe hoe
> as the BODY of the message.  The SUBJECT is ignored.
>



-- 

Okresl Swoje potrzeby - my znajdziemy oferte za Ciebie!
[ http://oferty.onet.pl ]