"Du hast" means "you have", but the fact that it sounds like "you hate" is no coincidence. Both make perfect sense in the context of the song, and contributes to the message of the song.I would have my difficulties to fully explain it in english, but I just wanted to say, that both translations are right. Mark"the german"Land >